Movie & Music, My Note

『幸せのレシピ』　
2007年アメリカ映画／1時間44分
監督／スコット・ヒックス
脚本／キャロル・フュクス
原作／サンドラ・ネッテルベック
私の評価：★★★★☆

ニューヨークの人気レストランで料理長を務めるケイトは完全主義者。仕事に対する情熱は人一倍。厨房では料理人たちを取り仕切り、目が回るような忙しさの中、正確に、完璧に、すべての料理を仕上げていく。積み重ねてきたキャリア、努力して手に入れた自信と賞賛、やりがいのある仕事、築き上げた自分の居場所。でも、気付かない幸せは、自分が決めたレールの外にあるのかもしれない…。予期せぬ出来事から“完璧な厨房”の外へと踏み出すことになったケイトが見つけた新しい自分とは…。(goo映画より引用)

ドイツ映画『マーサの幸せレシピ』のリメイク版『幸せのレシピ』を観に行って来ました。このオリジナル版は、映画を観始めたころに友だちがDVDを貸してくれて観たのですでに知っていました。私も気に入って、その後DVDを購入したくらいお気に入りの映画です。主演のマーサ役のマルティナ・ゲデックはとても美しい女優さんで、どこか儚げな雰囲気があるので、このマーサ役にピッタリだと思いました。

ケイト（オリジナルではマーサ）は内気な女性。人付き合いは上手ではないけれど、料理（仕事）のことになると妥協を許さない完璧主義者。彼女が働く厨房に、オペラを愛するシェフのニックがやって来て彼女はペースを乱して行きます。
シェフ役ということですが、ケイト役のキャサリンはほとんど料理が出来なかったようです。強い女性を演じることが多かったキャサリン。そのイメージのせいか、この映画を知ったときはどんな感じで演じるのかなぁととても楽しみでした。

オリジナル版は舞台が寒くて暗いドイツ。今回はニューヨークが舞台なので、陸続きでヨーロッパ諸国と行き来出来るドイツとは文化が違うということもあり、どちらがどうとか言うよりも、別の映画としても観ることが出来ると思いました。リメイク版のほうが全体的に明るめのトーンに仕上がっています。ストーリーも少しずつ設定が違っていて、ケイトの元にやってくる明るく陽気でオペラ好きな男性シェフのニック（アーロン・エッカート）の役は、オリジナル版では（明るく陽気な部分は同じ）イタリア人シェフ（マリオ）で、ケイトが預かることになった事故で亡くなった姉の夫の名前が、オリジナル版では分かっているということなど、他にも展開も少しずつ違っています。あえて言えば、リメイク版では姉の娘（ケイトにとっては姪）の気持ちの変化の描き方に後半無理があるように思いましたが、私はこのリメイク版もなかなか良かったと思います。

姉の娘役を、今回は『リトル・ミス・サンシャイン』のアビゲイル・ブレスリンが演じていますが、少しの間に大きくなったなぁという感じ。とっても可愛かったです。
そうそう、サントラも注文してしまいました。映画を観るまでは買うつもりはなかったのですが、観たら欲しくなりました。他の商品と一緒に注文しているので届くまでしばらくかかりますが、またご紹介したいと思います。

【原題『NO RESERVATIONS』2007年アメリカ映画／1時間44分】


オリジナル版『マーサの幸せレシピ』
原題『Mostly Martha/Bella Martha』
2001年ドイツ映画／1時間42分
私の評価：★★★★☆